If you are going to do it, do it right.

English rules are hard. I’m an experienced, trustworthy
English copy editor. You can count on me.

 

carrie@atelierenglish.com

+31 0628370881

Profile [PDF]

Copyediting & Copywriting

Dutch

You can write in English with confidence. You write it, I fix it.

Tekstredactie engels. Grammatica, zinsbouw, idioom,

duidelijk schrijven. Boeken, artikelen, websites.

 

Specialized in business, marketing, and sustainability material.

Want to see a sample?
Get in touch.

English

Proofreading, copyediting, and copywriting in English

For publishers, web designers, companies,

writers/translators.

 

 Precise and responsive with fast turnaround.

In my writing, I specialize in a light "tone of voice," suitable for landing pages and web content.

New service

What is better than a translation? Between a text and its translation, something can get lost. With my Dutch collaborators, we produce an original and a second original – the same message written in two different languages. Powerful way to target your message.

 

Interesting? Contact me for
a demonstration.

designed by fabionucci.com

English rules are hard. I’m an experienced, trustworthy English copy editor. You can count on me.

English rules are hard.
I’m an experienced, trustworthy
English copy editor.
You can count on me.

If you are going to do it,
do it right.

Copyediting &
Copywriting